1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
(Nachdenklicher Gesang
zu elektronischer Musik)

3
00:00:44,320 --> 00:00:45,800
(Gedämpfte Musik)

4
00:00:53,880 --> 00:00:55,880
(Flo:) Okay, mehr, mehr, mehr.

5
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
(Stimmengewirr)

6
00:00:57,800 --> 00:00:59,680
(Mann:) Ja.
- Leg mal ...

7
00:00:59,800 --> 00:01:02,280
Quer passt. Links ...
- Ja, quer passt.

8
00:01:02,880 --> 00:01:04,519
<Schriftfarbe="

9
00:01:06,320 --> 00:01:08,600
(Ingo:) ♪ Ich gab dir meine Liebe.

10
00:01:09,720 --> 00:01:11,320
♪ Ich gab dir mein Geld.

11
00:01:11,440 --> 00:01:13,920
(Flo:) ♪ Und wo bist du jetzt, Marie?

12
00:01:14,040 --> 00:01:15,920
♪ Schlampe, Drecksack.

13
00:01:16,040 --> 00:01:18,760
(Ingo:) ♪ Ich hoffe,
es geht dir schlecht.

14
00:01:18,880 --> 00:01:22,680
Individualschönheit und
<Schriftfarbe="

15
00:01:22,800 --> 00:01:26,480
Also, wo es vorhin um die Natur ging,
die im Vordergrund stand,

16
00:01:26,600 --> 00:01:28,160
ist es jetzt der Mensch.

17
00:01:28,280 --> 00:01:30,200
Nicht schlecht, die Marie, oder?

18
00:01:30,320 --> 00:01:32,320
(Marie:) Es ist auffällig ...

19
00:01:32,440 --> 00:01:34,760
Hier, die Kette muss noch dran, ne?

20
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
Ach ja?

21
00:01:36,360 --> 00:01:39,160
<Schriftfarbe="
gerne umschauen

22
00:01:39,280 --> 00:01:41,160
und den Audioguide benutzen.

23
00:01:42,920 --> 00:01:45,280
17. Erzähle.
- So modern ist es nicht.

24
00:01:45,400 --> 00:01:48,440
Sie müssen schon noch das eingeben,
die Nummer.

25
00:01:48,560 --> 00:01:50,360
(Frau:) Ach so.
- (Marie:) Ja.

26
00:01:50,480 --> 00:01:54,280
<Schriftfarbe="
Haben wir die Kette da?

27
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
Und.

28
00:01:56,360 --> 00:01:58,040
Ja. Verschluss nach oben, ne?

29
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
Äh ... genau.

30
00:02:03,400 --> 00:02:05,720
Wenn du die nachher
in der Pause siehst,

31
00:02:05,840 --> 00:02:08,440
dann beleidigst du sie
erst mal richtig.

32
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
<Schriftfarbe="

33
00:02:11,000 --> 00:02:14,080
"Scheiß Schuhe, scheiß Hände,
siehst scheiß aus."

34
00:02:14,200 --> 00:02:15,800
Ja, das sagst du zu ihr.

35
00:02:15,920 --> 00:02:18,360
Und dann,
wenn sie nicht mehr kann,

36
00:02:18,480 --> 00:02:22,200
dann nimmst du sie in den Arm und
bist so ... "Du bist so schön."

37
00:02:22,320 --> 00:02:24,640
Verstehst du?
<Schriftfarbe="

38
00:02:24,760 --> 00:02:27,600
(Mann:) Wir wären jetzt fertig.
Brauchst du uns noch?

39
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
Nee, passt, danke.

40
00:02:28,840 --> 00:02:31,720
Okay, also, wir sind dann weg. Ciao.
- Ciao.

41
00:02:31,840 --> 00:02:32,840
Ja, ist doch so.

42
00:02:32,960 --> 00:02:36,240
Man muss Frauen neugierig machen.
So spielen eben.

43
00:02:36,360 --> 00:02:38,160
<Schriftfarbe="

44
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
(Räuspern)

45
00:02:41,960 --> 00:02:42,960
Und, Marie?

46
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
(Lachen)

47
00:02:44,200 --> 00:02:46,200
Mahlzeit.
- Mahlzeit.

48
00:02:46,320 --> 00:02:47,920
(Fernes Telefonklingel)

49
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Läuft, Zeno?

50
00:02:56,040 --> 00:02:58,520
Hier, der Ingo hat mir
gerade erklärt,

51
00:02:58,640 --> 00:03:02,560
<Schriftfarbe="
wenn man bei dir landen will.

52
00:03:02,680 --> 00:03:06,200
Das habe ich so nicht gemeint.
- Willst du bei mir landen?

53
00:03:06,320 --> 00:03:09,800
Nee, gar nicht, weil deine Schuhe
sind voll hässlich.

54
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
Ach, Zeno.

55
00:03:12,120 --> 00:03:14,800
Du siehst auch heut wieder aus
wie zwölf.

56
00:03:15,400 --> 00:03:16,920
<Schriftfarbe="

57
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
alt.

58
00:03:20,240 --> 00:03:22,160
Wie so ein kleiner alter Junge.

59
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
(Lachen)

60
00:03:23,400 --> 00:03:25,120
Kennst du diese Krankheit?

61
00:03:25,240 --> 00:03:27,560
Wo Kinder so aussehen
wie 100-Jährige?

62
00:03:27,680 --> 00:03:30,840
Die sind so sechs, aber haben
so viele Falten im Gesicht.

63
00:03:30,960 --> 00:03:32,280
<Schriftfarbe="

64
00:03:32,400 --> 00:03:35,280
Willst du dir nicht mal
einen Bart wachsen lassen

65
00:03:35,400 --> 00:03:37,400
oder wächst da einfach nichts?

66
00:03:38,600 --> 00:03:39,600
(Lachen)

67
00:03:40,880 --> 00:03:43,480
Ach du, ich muss da
gar nichts kompensieren,

68
00:03:43,600 --> 00:03:46,880
weil weißt du, ich hab
eine ziemlich gute Anstellung.

69
00:03:47,000 --> 00:03:49,280
<Schriftfarbe="

70
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Audioguides.

71
00:04:01,680 --> 00:04:04,040
Du machst dich
über meine Position lustig?

72
00:04:04,160 --> 00:04:07,000
Geht es dir besser,
wenn du andere herabwürdigst?

73
00:04:07,120 --> 00:04:11,160
(Yle:) Was ist das für Machtgehabe?
- Find ich auch daneben, Zeno.

74
00:04:11,280 --> 00:04:12,520
<Schriftfarbe="

75
00:04:15,800 --> 00:04:17,640
Das war doch nicht so gemeint.

76
00:04:20,040 --> 00:04:21,519
Das war doch jetzt ...

77
00:04:23,560 --> 00:04:24,800
(Marie:) Hab ich dich!

78
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
Kleiner Ficker.

79
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
(Lachen)

80
00:04:32,360 --> 00:04:36,080
Im Ernst, frag halt einfach,
wann du meine Nummer willst.

81
00:04:36,200 --> 00:04:37,280
(Flo:) Oh.

82
00:04:37,960 --> 00:04:41,080
<Schriftfarbe="
Hol dir die Nummer.

83
00:04:41,200 --> 00:04:42,240
(Lachen)

84
00:04:42,360 --> 00:04:43,880
(Erwartungsvolle Musik)

85
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
Okay, gib sie.
- Was denn?

86
00:04:54,840 --> 00:04:57,560
Na, deine Nummer.
- Ja, gib halt deine.

87
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
Okay.

88
00:05:03,600 --> 00:05:05,960
Du hast doch bestimmt
<Schriftfarbe="

89
00:05:06,080 --> 00:05:08,400
Wo du am Wochenende
so Bilder malst.

90
00:05:08,520 --> 00:05:11,080
Du kannst doch malen, oder?
- Nee.

91
00:05:12,680 --> 00:05:15,200
Ähm, aber ich hab eine Wohnung.
- Okay.

92
00:05:15,320 --> 00:05:16,920
Und ich kann gut kochen.

93
00:05:19,040 --> 00:05:20,760
Was kochst du heute Abend?

94
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Lasagne.

95
00:05:23,080 --> 00:05:25,600
<Schriftfarbe="
isst die mit, oder?

96
00:05:25,720 --> 00:05:26,720
Nee, äh ...

97
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
Nee.

98
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Ja, cool.

99
00:05:37,680 --> 00:05:39,200
(Erwartungsvolle Musik)

100
00:05:43,840 --> 00:05:45,240
Ey, das ist so krass.

101
00:05:45,360 --> 00:05:48,040
Allein dieses Rot-Pink
löst bei mir so viel aus.

102
00:05:48,160 --> 00:05:52,320
<Schriftfarbe="
sein werde, wenn ich's gegessen hab.

103
00:05:52,440 --> 00:05:54,680
Das Kaugummi war früher
schon scheiße.

104
00:05:54,800 --> 00:05:57,280
Das wird so hart im Mund.
Wie Plastik.
- Mhm.

105
00:05:57,400 --> 00:05:59,920
Nach drei Sekunden Kauen
ist der Geschmack weg.

106
00:06:00,040 --> 00:06:01,840
<Schriftfarbe="

107
00:06:01,960 --> 00:06:05,440
20 Jahre später haben sie
einen trotzdem, wegen Nostalgie.

108
00:06:05,560 --> 00:06:07,680
(Verkäuferin:) 26,22 bitte.
- Ja.

109
00:06:07,800 --> 00:06:09,680
So, ich nehm den Champagner.

110
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
Tschüss.

111
00:06:11,840 --> 00:06:13,360
(Erwartungsvolle Musik)

112
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
Ich weiß genau,
<Schriftfarbe="
- Aha.

113
00:06:26,920 --> 00:06:28,200
Ja, voll eindeutig.

114
00:06:29,240 --> 00:06:31,640
Das ist so eine,
die hat nur Männerfreunde,

115
00:06:31,760 --> 00:06:34,920
weil die Riesenkonkurrenzprobleme
mit anderen Frauen hat.

116
00:06:35,040 --> 00:06:36,880
Die ist nur mit Dudes unterwegs.

117
00:06:37,000 --> 00:06:39,280
Das ist wichtig,
<Schriftfarbe="

118
00:06:39,400 --> 00:06:41,040
die mit denen unterwegs ist.

119
00:06:41,160 --> 00:06:44,880
Sie ist megalässig, megacool, macht
keine Probleme, ist richtig sexy.

120
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Zeig mal.

121
00:06:46,120 --> 00:06:47,840
(Lässige Hintergrundmusik)

122
00:06:49,000 --> 00:06:50,120
Ja, die ist sexy.

123
00:06:53,640 --> 00:06:55,880
Weißt du, was die ist?
Die ist toxisch.

124
00:06:56,000 --> 00:06:57,680
<Schriftfarbe="

125
00:06:57,800 --> 00:07:00,280
„Fühlt sich süß an.“
So süß, Marie, so süß.

126
00:07:00,400 --> 00:07:04,480
Ist du dir schon mal aufgefallen,
dass Zeno ihre Bilder likt?

127
00:07:04,600 --> 00:07:07,040
Gott, so schwach, ey.
Das ist richtig schwach.

128
00:07:07,160 --> 00:07:10,320
Dass der mich für so eine verlässt,
<Schriftfarbe="

129
00:07:10,440 --> 00:07:13,000
Stoppen.
Niemand verlässt hier irgendjemand.

130
00:07:13,120 --> 00:07:15,920
Ich hätte nicht gedacht,
dass der auf so was abfährt.

131
00:07:16,040 --> 00:07:19,480
Es war deine Idee. Geh raus,
mach was draus. Such dir ein Hobby.

132
00:07:19,600 --> 00:07:23,640
Ruf Luzie an. Die macht immer 1.000
<Schriftfarbe="

133
00:07:23,760 --> 00:07:26,560
Die macht grad so Barré.
- Das Sexballett?

134
00:07:26,680 --> 00:07:29,320
Mhm.
- Das ist doch perfekt.

135
00:07:29,560 --> 00:07:31,640
Macht die hier garantiert auch.

136
00:07:31,760 --> 00:07:34,920
Ich, Mythos Zeno,
gerade in diesem Moment.

137
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
(Seufzen)

138
00:07:36,800 --> 00:07:39,280
<Schriftfarbe="
- Ernsthaft, Freddy?

139
00:07:41,480 --> 00:07:42,600
(Vogelzwitschern)

140
00:07:49,360 --> 00:07:51,960
Und du kochst also echt gar nicht?
- Nein.

141
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
Aber Kochen ist doch was Schönes.

142
00:07:58,840 --> 00:08:02,720
Ach nee, also Frauen,
die kochen, das hat so was Biederes.

143
00:08:03,800 --> 00:08:04,920
Findest du nicht?

144
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
<Schriftfarbe="

145
00:08:11,240 --> 00:08:12,560
Diese Vase, Zeno ...

146
00:08:14,400 --> 00:08:16,000
Ist deine Ferdi so eine?

147
00:08:17,240 --> 00:08:20,960
Was meinst denn du mit "so eine"?
- Na ja, "so eine" halt.

148
00:08:21,080 --> 00:08:23,400
Weißt schon,
die so auch mit so ...

149
00:08:25,120 --> 00:08:27,280
Jutebeutel mit Vulva drauf
rumläuft.

150
00:08:29,000 --> 00:08:32,320
<Schriftfarbe="
auch eher so ironisch.

151
00:08:32,919 --> 00:08:35,120
Glaubst du
eine so Körperpositivität?

152
00:08:39,000 --> 00:08:40,960
Äh, und.
- Okay, warum?

153
00:08:41,080 --> 00:08:42,559
(Stimmengewirr draußen)

154
00:08:45,200 --> 00:08:46,600
Ich find das wichtig.

155
00:08:48,360 --> 00:08:49,560
Dass man, also ...

156
00:08:50,920 --> 00:08:53,920
<Schriftfarbe="

157
00:08:56,000 --> 00:08:57,520
offen ist gegenüber ...

158
00:09:00,520 --> 00:09:03,520
diversen oder unterschiedlichen
Frauenkörpern.

159
00:09:04,320 --> 00:09:07,520
Also, ich find diese ganze
Body-Positivity-Geschichte

160
00:09:07,640 --> 00:09:09,160
echt komplett verlogen.

161
00:09:09,840 --> 00:09:12,760
Ich mein, "Everybody is beautiful" -
<Schriftfarbe="

162
00:09:12,880 --> 00:09:16,600
Jeder will doch einfach geile,
knackige, junge Menschen ficken.

163
00:09:18,000 --> 00:09:19,800
Ja, Natur ist ein Faschist.

164
00:09:19,920 --> 00:09:24,080
Echte menschliche Körper sind
halt auch meistens echt nicht schön.

165
00:09:24,600 --> 00:09:28,880
Hast du dir schon mal ein paar
Minuten zu lang ein Ohr angeguckt?

166
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
<Schriftfarbe="

167
00:09:35,440 --> 00:09:36,440
Was ist das?

168
00:09:38,120 --> 00:09:39,120
Die ganzen ...

169
00:09:40,560 --> 00:09:42,360
Bubbeln, Hubbeln, Knubbeln.

170
00:09:43,080 --> 00:09:45,680
Oder so Löcher überhaupt.
Ach so, Zunge.

171
00:09:47,840 --> 00:09:48,840
Hals.

172
00:09:51,320 --> 00:09:52,640
Megaeklig, oder?

173
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
Mhm.

174
00:09:57,960 --> 00:10:00,840
Oder so Haarbalken
<Schriftfarbe="

175
00:10:04,960 --> 00:10:06,720
Oder Pickel, hier.

176
00:10:12,560 --> 00:10:16,960
„Jeder ist schön.“
Everybody ist voll eklig, Mann.

177
00:10:19,920 --> 00:10:21,720
So, jetzt Champagner, oder?

178
00:10:25,160 --> 00:10:26,440
(Gedämpfte Stimmen)

179
00:10:29,480 --> 00:10:31,600
Wie lange machst du das
jetzt schon

180
00:10:31,720 --> 00:10:34,240
mit der
<Schriftfarbe="

181
00:10:34,360 --> 00:10:36,680
Warst doch früher immer eher
also Ballsport.

182
00:10:36,800 --> 00:10:38,480
Hat mir meine Ex gezeigt.

183
00:10:39,320 --> 00:10:41,680
Mir geht's aber nicht
um Schönheitsideale.

184
00:10:41,800 --> 00:10:45,720
Ich will mich einfach gut und stark
fühlen in meinem Körper.

185
00:10:48,480 --> 00:10:51,200
<Schriftfarbe="
- Ja. Klar.

186
00:11:00,920 --> 00:11:04,160
Ich hab mir überlegt, ich zieh
das jetzt auch ein Jahr durch.

187
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
Und?
- Mhm.

188
00:11:05,400 --> 00:11:07,480
Du kannst es ja
erst mal ausprobieren.

189
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
(Türgeräusch)

190
00:11:08,720 --> 00:11:11,600
Hat jetzt durch,
<Schriftfarbe="

191
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
Voll.

192
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
(Stimmengewirr)

193
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
(Klatschen)

194
00:11:20,120 --> 00:11:21,120
Okay, meine Damen!

195
00:11:23,680 --> 00:11:25,200
Für alle, die neu sind:

196
00:11:25,320 --> 00:11:29,760
Beim Barré geht es nur
um die Verbindung mit uns selbst.

197
00:11:30,840 --> 00:11:35,320
Ich sag's mal so:
Sex ist nicht das Ziel.

198
00:11:36,200 --> 00:11:39,680
<Schriftfarbe="
Machen Sie sich bereit!

199
00:11:40,760 --> 00:11:45,160
Eins, zwo, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

200
00:11:45,680 --> 00:11:50,040
Eins, zwo, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

201
00:11:50,160 --> 00:11:54,800
Und eins, zwo, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

202
00:11:54,920 --> 00:11:59,040
Und eins, zwo, drei, vier,
<Schriftfarbe="

203
00:11:59,160 --> 00:12:00,160
(Lautes Atmen)

204
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
(Keuchen)

205
00:12:02,960 --> 00:12:04,280
(Trainerin murmelt.)

206
00:12:10,120 --> 00:12:11,320
Langer Kopf, lang.

207
00:12:12,200 --> 00:12:14,680
Sehr schön.
Kinn ein bisschen runter.

208
00:12:14,800 --> 00:12:16,960
Ja, sehr gut. Sehr gut, genau.

209
00:12:18,680 --> 00:12:19,960
Hey, bleib bei dir.

210
00:12:20,480 --> 00:12:22,440
<Schriftfarbe="
- Okay.

211
00:12:22,560 --> 00:12:23,760
Schließ die Augen.

212
00:12:24,760 --> 00:12:27,120
Atme. Atme tief.

213
00:12:27,920 --> 00:12:29,600
Und halte. Bleib bei mir.

214
00:12:29,720 --> 00:12:30,920
Und atme tief ein.

215
00:12:32,720 --> 00:12:34,120
Und wieder aus.

216
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
Und ein.

217
00:12:38,400 --> 00:12:40,160
Und wieder aus.

218
00:12:40,280 --> 00:12:41,280
(Lautes Atmen)

219
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
<Schriftfarbe="

220
00:12:49,720 --> 00:12:51,640
Das war richtig krass gerade.

221
00:12:51,760 --> 00:12:54,240
Ich war den ganzen Tag
irgendwie so kopfig.

222
00:12:54,360 --> 00:12:56,680
Jetzt fühle ich mich
so richtig im Körper.

223
00:12:56,800 --> 00:12:59,400
Ja, perfekt.
Du warst auch krass drauf.

224
00:12:59,520 --> 00:13:00,520
(Lachen)

225
00:13:02,120 --> 00:13:03,440
<Schriftfarbe="

226
00:13:07,200 --> 00:13:09,520
Was machst du jetzt
eigentlich noch?

227
00:13:13,280 --> 00:13:15,000
Hast du Probleme mit Zeno?

228
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
Wieso?

229
00:13:18,720 --> 00:13:23,520
Hatte ich so im Gefühl, als du mich
gefragt hast, ob du mitkommen kannst.

230
00:13:27,840 --> 00:13:29,640
Und willst du drüber reden?

231
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
M-m.

232
00:13:39,240 --> 00:13:40,840
<Schriftfarbe="

233
00:13:51,840 --> 00:13:53,320
(Leise lebhafte Musik)

234
00:13:56,440 --> 00:13:57,760
(Musik wird lauter.)

235
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Was?

236
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
Okay.

237
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
(Feuerknistern)

238
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
Danke.

239
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
(Seufzen)

240
00:14:48,920 --> 00:14:50,200
Ich bin voll platt.

241
00:14:51,320 --> 00:14:52,840
Das war so anstrengend.

242
00:14:52,960 --> 00:14:55,840
<Schriftfarbe="
den Muskelkater meines Lebens.

243
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
Ich glaub auch.

244
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
(Beide lachen.)

245
00:15:01,360 --> 00:15:03,120
Hm, stimmt.

246
00:15:05,120 --> 00:15:08,000
Gestern, nicht wahr?
Hier ist ein bisschen fest.
- Mhm.

247
00:15:18,880 --> 00:15:20,080
Setz dich mal auf.

248
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
Gib mal.

249
00:15:24,680 --> 00:15:26,400
<Schriftfarbe="

250
00:15:27,640 --> 00:15:28,720
(Lebhafte Musik)

251
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
(Lachen)

252
00:15:37,720 --> 00:15:38,920
(Eigentlich Musik.)

253
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
(Lachen)

254
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
(Ruhige Musik)

255
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Komm mal her.

256
00:15:59,720 --> 00:16:00,840
Komm du doch her.

257
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
Nein.

258
00:16:08,960 --> 00:16:12,840
Das ist doch jetzt ein Moment,
<Schriftfarbe="

259
00:16:13,880 --> 00:16:15,960
Du willst doch knutschen, oder?

260
00:16:17,520 --> 00:16:18,640
Oder nicht?

261
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
Und.

262
00:16:22,560 --> 00:16:23,880
Ich kann auch gehen.

263
00:16:27,240 --> 00:16:28,520
Nee, geh mal nicht.

264
00:16:31,400 --> 00:16:32,600
Dann komm mal her.

265
00:16:33,600 --> 00:16:36,480
♪ Du bist verliebt in mich.

266
00:16:38,200 --> 00:16:44,640
♪ Zur Hilfe, ich weiß,
<Schriftfarbe="

267
00:16:45,640 --> 00:16:50,040
♪ Regen in deinem Gesicht.

268
00:16:51,880 --> 00:16:56,600
♪ Ich halte dich, doch liebe mich.

269
00:16:58,240 --> 00:17:04,160
♪ Ich möchte das, ich möchte das,
ich möchte das, ich möchte das.

270
00:17:05,160 --> 00:17:07,640
♪ Komm schon, Baby,
steig auf mein Bike.

271
00:17:08,319 --> 00:17:11,000
♪ Ich habe auch ein Tandem
<Schriftfarbe="

272
00:17:11,720 --> 00:17:15,000
♪ Damit du, damit du nicht,
damit du nicht trittst,

273
00:17:15,119 --> 00:17:18,040
♪ aber alles steht
und sich nichts in Bewegung setzt.

274
00:17:18,160 --> 00:17:19,280
(Lautes Ausatmen)

275
00:17:21,680 --> 00:17:24,079
(flüstert:) Zieh den Bauch dazu ein.

276
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
(Lautes Atmen)

277
00:17:27,079 --> 00:17:30,360
Und den Bauch richtig locker lassen.
<Schriftfarbe="

278
00:17:35,200 --> 00:17:36,800
Hier auch locker lassen.

279
00:17:38,440 --> 00:17:39,440
(Lautes Atmen)

280
00:17:46,840 --> 00:17:47,840
Oh Gott.

281
00:17:55,400 --> 00:17:58,280
Kannst du da noch
ein bisschen tiefer gehen?

282
00:17:58,400 --> 00:18:00,200
Ja, irgendwie die Richtung.

283
00:18:02,400 --> 00:18:03,600
(Stöhnendes Atmen)

284
00:18:29,920 --> 00:18:31,720
(Schneller werdendes Atmen)

285
00:18:36,200 --> 00:18:38,080
<Schriftfarbe="

286
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Danke.

287
00:19:10,840 --> 00:19:11,960
(Lautes Ausatmen)

288
00:19:13,600 --> 00:19:15,000
Uh. Was war das denn?

289
00:19:21,840 --> 00:19:23,640
Woher kannst du das so gut?

290
00:19:24,600 --> 00:19:27,800
Hast du das gelernt,
diese Art von Massage?

291
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
Gelernt, ja.

292
00:19:33,040 --> 00:19:35,520
Ich hab eine Zusatzausbildung
<Schriftfarbe="

293
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
(Freddy lacht.)

294
00:19:50,840 --> 00:19:52,560
So hast du angefangen, ne?

295
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
Mhm.

296
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
(Feuerknistern)

297
00:20:16,640 --> 00:20:17,640
Mit dem Feuer.

298
00:20:19,760 --> 00:20:20,760
Käsig.

299
00:20:51,560 --> 00:20:52,840
(Beschwingte Musik)

300
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
Ja nochmal.

301
00:20:58,160 --> 00:21:00,000
Ja nochmal.
- Nein, nein, nein.

302
00:21:06,560 --> 00:21:10,480
<Schriftfarbe="
wieder in die Küche gehen?

303
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
Okay.

304
00:21:12,680 --> 00:21:13,960
(Beschwingte Musik)

305
00:21:24,000 --> 00:21:26,120
Äh, können wir noch eine Sache ...

306
00:21:28,160 --> 00:21:30,080
Also wegen der Arbeit und so.

307
00:21:31,360 --> 00:21:34,280
Wegen der Arbeit?
- Ja, wegen unserer Arbeit.

308
00:21:35,480 --> 00:21:37,640
Weil wir arbeiten ja zusammen.

309
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
<Schriftfarbe="

310
00:21:38,880 --> 00:21:42,520
Ich weiß, ich bin nicht dein Chef
oder so, aber ich bin ja schon ...

311
00:21:44,800 --> 00:21:46,280
so ein bisschen über dir.

312
00:21:49,520 --> 00:21:52,520
Und ich wollte einfach
nur einmal kurz sichergehen,

313
00:21:52,640 --> 00:21:55,160
dass ich da nichts ausnutze
und so was.

314
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
Was ausnutzt?

315
00:21:59,600 --> 00:22:01,760
<Schriftfarbe="

316
00:22:03,680 --> 00:22:06,360
Ah, du meinst
wegen Consent und so.

317
00:22:06,480 --> 00:22:07,840
Mhm.
- Ja.

318
00:22:07,960 --> 00:22:11,440
Einfach, dass ich nicht morgen
zur Personalleitung renne

319
00:22:11,560 --> 00:22:15,240
und mich beschwere, weil ich es
dann doch bereue.
- Mhm.

320
00:22:15,360 --> 00:22:18,360
<Schriftfarbe="
doch gar nicht so gewollt hab.

321
00:22:18,480 --> 00:22:19,680
Und.
- Zum Beispiel.

322
00:22:19,880 --> 00:22:23,880
Ja. Dann musst du jetzt halt
sichergehen, dass ich mein Ja...

323
00:22:24,840 --> 00:22:25,840
auch so meine.

324
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
(Kuss)

325
00:22:28,760 --> 00:22:30,520
Was glaubst du?
- Ja.

326
00:22:31,280 --> 00:22:32,280
<Schriftfarbe="
- Ja.

327
00:22:32,400 --> 00:22:33,520
(Gedämpfte Musik)

328
00:22:47,440 --> 00:22:49,360
Was machst du da?
- Warte mal.

329
00:22:50,160 --> 00:22:51,840
Warte mal.
- Lass das mal.

330
00:22:52,000 --> 00:22:54,240
Gib mal ihr.
- Warum?

331
00:22:55,240 --> 00:22:57,960
Hast du das schon mal gemacht?
- Was denn?

332
00:22:58,960 --> 00:23:00,160
<Schriftfarbe="

333
00:23:04,240 --> 00:23:07,520
Ey, kannst du das bitte
wieder wegmachen, weil ...

334
00:23:08,840 --> 00:23:11,040
Jetzt lass es.
Das gehört Freddy.

335
00:23:12,560 --> 00:23:14,480
(Gedämpfte beschwingte Musik)

336
00:23:24,520 --> 00:23:27,720
Ich hab das Gefühl,
ich bin in so einer Übergangsphase.

337
00:23:27,840 --> 00:23:31,240
Als hätte ich so meinen
<Schriftfarbe="

338
00:23:31,360 --> 00:23:35,960
Es passt alles nicht mehr, aber ich
weiß nicht, was der neue Stil ist.

339
00:23:36,080 --> 00:23:38,280
Mach dir keinen Stress wegen mir.

340
00:23:40,040 --> 00:23:43,960
Ich will dir auf keinen Fall
irgendwie Druck machen oder so.

341
00:23:48,600 --> 00:23:50,880
Ist ja bei Trennungen auch normal.

342
00:23:51,960 --> 00:23:54,640
Ihr wart doch
<Schriftfarbe="

343
00:23:55,240 --> 00:23:57,960
Ist wahrscheinlich
auch noch frisch, oder?

344
00:23:58,600 --> 00:23:59,600
Mhm.

345
00:24:01,920 --> 00:24:02,920
Mhm, auch ...

346
00:24:06,560 --> 00:24:07,560
Auch ...

347
00:24:08,320 --> 00:24:10,200
Getrennt, wie so richtig ...

348
00:24:11,440 --> 00:24:13,920
Richtig getrennt
sind wir jetzt nicht.

349
00:24:14,520 --> 00:24:16,640
<Schriftfarbe="

350
00:24:17,400 --> 00:24:19,400
Wir machen einfach eine Pause.

351
00:24:20,880 --> 00:24:22,000
Und sind, ähm ...

352
00:24:24,760 --> 00:24:27,360
Dass jeder irgendwie
so ein bisschen ...

353
00:24:27,480 --> 00:24:29,480
mehr Zeit für sich selber hat.

354
00:24:40,520 --> 00:24:45,000
Weil wir dachten, bevor wir
Kinder kriegen oder so, dass man ...

355
00:24:49,760 --> 00:24:52,560
<Schriftfarbe="
so ein bisschen mehr rausfindet.

356
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Versteh ich.

357
00:24:53,800 --> 00:24:55,280
Bevor ihr Kinder kriegt,

358
00:24:55,400 --> 00:24:58,520
wolltet ihr euch jetzt
noch ein bisschen austoben.

359
00:24:58,640 --> 00:25:01,640
Komm schon, beweg dich.

360
00:25:06,360 --> 00:25:08,200
Ich glaube,
ich habe ein Déjà-vu.

361
00:25:11,680 --> 00:25:14,920
<Schriftfarbe="
- Stimmt, genau, 13.

362
00:25:17,440 --> 00:25:20,880
Da haben wir Küssen geübt.
- Ich war verliebt in dich.

363
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
(Feuerknistern)

364
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Luzie, ihre...

365
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
Ich ...

366
00:25:32,280 --> 00:25:33,800
Also, ich bin nicht ...

367
00:25:35,760 --> 00:25:38,840
Ich hab nicht ...
<Schriftfarbe="

368
00:25:38,960 --> 00:25:42,520
Ich hab mir das ja nicht überlegt,
dass das passieren soll.

369
00:25:42,640 --> 00:25:43,800
Ich bin einfach ...

370
00:25:43,920 --> 00:25:46,520
Ich bin halt mit dir
zum Sport gegangen.

371
00:25:46,640 --> 00:25:50,520
Und dann hast du ja auch angefangen
mit der Massage und so.

372
00:25:50,640 --> 00:25:54,240
<Schriftfarbe="
erst mal überhaupt nicht, was ...

373
00:25:54,360 --> 00:25:55,840
Ich weiß auch nicht ...

374
00:25:55,960 --> 00:25:58,600
Ich weiß nicht, ob ich auf ...
mit Frauen ...

375
00:25:58,720 --> 00:25:59,840
Mhm. Und dann ...

376
00:26:01,760 --> 00:26:05,320
dachtest du, weil du
so ein bisschen Weltschmerz hast,

377
00:26:05,440 --> 00:26:08,360
kommst du mal einmal
<Schriftfarbe="

378
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
Nee.

379
00:26:09,600 --> 00:26:11,840
Wie so eine Touristin.
- Nee, das ...

380
00:26:11,960 --> 00:26:14,080
Schaust du,
wie es dir gefällt und ...

381
00:26:15,440 --> 00:26:17,320
Und wie hat es dir gefallen?

382
00:26:22,120 --> 00:26:23,120
Hm?

383
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
Geh mal.

384
00:26:32,440 --> 00:26:34,440
(Leiser werdendes Martinshorn)

385
00:26:47,320 --> 00:26:50,600
<Schriftfarbe="
dass deine Freundin ...

386
00:26:50,720 --> 00:26:52,320
dich nicht so dominiert.

387
00:26:53,280 --> 00:26:55,080
Die ist echt ganz schön ...

388
00:26:56,040 --> 00:26:58,320
Die will echt ganz schön viel
von dir.

389
00:27:00,520 --> 00:27:01,520
Hm?

390
00:27:02,240 --> 00:27:05,360
Können wir wieder Musik anmachen?
- Ich check's jetzt.

391
00:27:12,040 --> 00:27:14,640
<Schriftfarbe="
eine offene Beziehung.

392
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
War ihre Idee.

393
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
Weil du einfach

394
00:27:18,760 --> 00:27:22,280
so der netteste, zärtlichste,
liebevollste Mensch der Welt bist.

395
00:27:22,400 --> 00:27:25,080
Deswegen würde sie dich
auch nie verlassen.

396
00:27:25,200 --> 00:27:28,880
Aber den Kick braucht sie dann
<Schriftfarbe="

397
00:27:30,560 --> 00:27:33,080
Ich sag ja, die dominiert dich.

398
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
(Schlucken)

399
00:27:37,000 --> 00:27:38,800
Ah, ist alles so sick hier.

400
00:27:38,920 --> 00:27:39,920
(Lockere Musik)

401
00:27:40,040 --> 00:27:42,400
Was ist jetzt
mit der Lasagne eigentlich?

402
00:27:42,520 --> 00:27:45,840
Ich hab total Hunger.
Die ist bestimmt auch mal fertig.

403
00:27:45,960 --> 00:27:49,080
<Schriftfarbe="
ob du wirklich so gut kochen kannst.

404
00:27:55,320 --> 00:27:56,920
So, wo habt ihr Besteck?

405
00:28:01,920 --> 00:28:04,560
Was soll das hier eigentlich noch?
- Hm?

406
00:28:04,680 --> 00:28:06,680
Kannst du bitte einfach gehen?

407
00:28:09,600 --> 00:28:10,600
Cool.

408
00:28:11,960 --> 00:28:14,720
Das ist jetzt mal
eine Entscheidung.

409
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
<Schriftfarbe="

410
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
Ach, Zeno.

411
00:28:49,760 --> 00:28:52,760
Sag doch deiner Ferdi auch mal,
was du denkst.

412
00:28:53,520 --> 00:28:55,040
(Tür wird geschlossen.)

413
00:28:56,760 --> 00:28:57,760
(Musik endet.)

414
00:29:02,320 --> 00:29:03,320
(Gläserklirren)

415
00:29:09,600 --> 00:29:11,320
(Tür wird aufgeschlossen.)

416
00:29:21,680 --> 00:29:22,680
Hallo.

417
00:29:23,760 --> 00:29:24,760
Äh ...

418
00:29:26,600 --> 00:29:27,600
<Schriftfarbe="

419
00:29:27,720 --> 00:29:30,200
Ich wollte eigentlich
zu Charu und ...

420
00:29:30,320 --> 00:29:33,040
bin irgendwie automatisch
hierhergelaufen.

421
00:29:33,160 --> 00:29:34,440
(Schlüsselklimpern)

422
00:29:39,080 --> 00:29:40,200
Hast du Wein da?

423
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
Ja, fertig.

424
00:29:50,000 --> 00:29:51,880
(Sie legt die Schlüssel ab.)

425
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
Champagner?

426
00:30:04,400 --> 00:30:05,400
<Schriftfarbe="

427
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
(Eingießen)

428
00:30:07,920 --> 00:30:08,920
Wie geht's dir?

429
00:30:10,720 --> 00:30:11,920
Ganz gut. Und dir?

430
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
Geht.

431
00:30:25,760 --> 00:30:29,400
Können wir noch eine Sache
ausmachen?

432
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
Klar.

433
00:30:35,520 --> 00:30:38,040
Keine Dates mit Leuten,
die wir kennen.

434
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
Zum Beispiel?

435
00:30:48,240 --> 00:30:51,840
<Schriftfarbe="
Arbeitskollegen. So was.

436
00:30:59,040 --> 00:31:00,040
Okay.

437
00:31:04,040 --> 00:31:05,560
Okay, cool.

438
00:31:07,840 --> 00:31:08,840
(Türklingeln)

439
00:31:17,120 --> 00:31:18,440
(Tür wird geöffnet.)

440
00:31:21,080 --> 00:31:22,680
Hallo, Freddy.
- Hey, Gustaf.

441
00:31:23,640 --> 00:31:25,000
Äh, ist Zeno da?

442
00:31:25,120 --> 00:31:26,200
(Lebhafte Musik)

443
00:31:26,320 --> 00:31:29,320
<Schriftfarbe="